明目護眼權威 Eye Care 

劑量 /   Dosage:  5000mg/粒 /   5000mg/capsule

規格(Packing size)：365粒/365capsules

價格 (Unit Price)：HK$2590

功效 / Functions

產品介紹 /   Product description

藍莓bilberry，又稱山桑子、歐洲藍莓或越橘，是傳統歐洲家庭常見物，多用於製成果醬或釀酒。其抗氧化效果極佳，具有保護微細血管的作用，能改善眼睛乾澀疲勞等問題，是護眼的至佳良方。英國空軍更制定夜間飛行人員必須服食藍莓，確保維持良好視力。健中健明目護眼權威每粒相等於5000毫克新鮮山桑子，含36%花青素苷（18毫克/粒），效果顯著，適合關注眼睛健康人士服用。

Blueberry bilberry, also known as bilberry, European blueberry or lingonberry, is a common item in traditional European households and is mostly used to make jam or make wine. It has excellent antioxidant effects, protects capillaries, and can improve dry eyes and fatigue. The Royal Air Force has even stipulated that night pilots must take blueberries to ensure good vision. Each capsule is equivalent to 5000 mg of fresh bilberry, containing 36% anthocyanins (18 mg/tablet). It has significant effects and is suitable for people who are concerned about eye health.

科研實證/ Scientific research evidence

1. 舒緩眼睛疲勞

一則針對281名辦公室職員進行的雙盲對照研究指出，口服山桑子萃取物能顯著改善急性視頻顯示終端（acute video display terminal）負荷引起的視覺疲勞。

1. Relieve eye fatigue[1]

A Double-Blind Studies for 281 office workers shows that taking Bilberry Extract can significantly improve visual fatigue caused by acute video display terminal load.

 [1] Ozawa Y, Kawashima M, Inoue S, Inagaki E, Suzuki A, Ooe E, Kobayashi S, Tsubota K. Bilberry extract supplementation for preventing eye fatigue in video display terminal workers. J Nutr Health Aging. 2015 May;19(5):548-54. doi: 10.1007/s12603-014-0573-6. PMID: 25923485.

2. 改善眼睛在黑暗環境中的適應力[2]

一項雙盲空白對照交叉研究顯示，服用山桑子萃取物後對黑暗環境的適應力顯著高於空白對照組（沒有服用山桑子組）

A double-blind blank control crossover study showed that the adaptability to dark environment after taking bilberry extract was significantly higher than (the group that did not take bilberry extract)

3. 平衡淚水分泌[3]

一則隨機、雙盲、安慰劑對照指出，口服標準化山桑子萃取物有助提升淚液分泌量（以Schirmer’s test衡量），顯著改善眼睛乾澀症狀。

3. Balance tear secretion[3]

A randomized, double-blind, placebo-controlled study showed that taking standardized bilberry extract can help increasing tear secretion (measured by Schirmer’s test) and significantly improve symptoms of dry eyes.

[3] Riva A, Togni S, Franceschi F, Kawada S, Inaba Y, Eggenhoffner R, Giacomelli L. The effect of a natural, standardized bilberry extract (Mirtoselect®) in dry eye: a randomized, double blinded, placebo-controlled trial. Eur Rev Med Pharmacol Sci. 2017 May;21(10):2518-2525. PMID: 28617532.

4. 強效抗氧化[4]

研究表明，山桑子含有豐富的花青素，除了傳統的民間醫學用途外，更是一種有價值的天然抗氧化劑。

4. Powerful Antioxidant[4]

Research shows that bilberry is rich in anthocyanins and is a valuable natural antioxidant.

[4] Brasanac-Vukanovic S, Mutic J, Stankovic DM, et al. Wild Bilberry (Vaccinium myrtillus L., Ericaceae) from Montenegro as a Source of Antioxidants for Use in the Production of Nutraceuticals. Molecules. 2018;23(8):1864. Published 2018 Jul 26. doi:10.3390/molecules23081864

常見問題 / FAQ

1. 為什麼明目護眼權威可以改善眼睛乾澀疲勞及因佩戴隱形眼鏡而引致雙眼通紅的問題？

研究指出，服用藍莓萃取物後，眼部的血液流量會有明顯的增加。因為藍莓中的花青素苷能強化微細血管的柔韌性，促進血管膨脹和伸縮性，提高微細血管和靜脈的流動，當眼睛的血液循環得到改善，眼乾眼澀、肌肉疲勞、黑眼圈等也隨之得到改善。

1.Why can Eye Care improve the problems of dry, tired eyes and red eyes caused by wearing contact lenses?

Studies have shown that after taking blueberry extract, blood flow to the eyes will increase significantly. Because the anthocyanins in blueberries can strengthen the flexibility of capillaries, promote blood vessel expansion and elasticity, and improve the flow of capillaries and veins, when the blood circulation of the eyes is improved, dry eyes, muscle fatigue, dark circles, can also improve accordingly.

2.食用新鮮藍莓能得到和明目護眼權威同樣的效果嗎？

醫學研究指出，每天攝取1磅新鮮藍莓，才能令人體吸收足夠的花青素苷，從而提升視力。然而新鮮藍莓Bilberry價錢昂貴，食用亦較為麻煩。而且一般作為水果的藍莓都是blueberry,花青素苷並不足以改善眼部問題。明目護眼權威每粒提取自5000毫克新鮮歐洲藍莓，協助您攝取充足的花青素苷，是理想的護眼佳品。

2.Eat fresh blueberries have the same effect as Eye Care?

Medical research points out that consuming 1 pound of fresh blueberries per day can the absorb enough anthocyanins to improve vision. However, fresh blueberries are expensive and difficult to eat. Generally, blueberries as fruits are blueberries, and anthocyanins are not enough to improve eye problems. Each capsule of Eye Care is extracted from 5000 mg of fresh European blueberries to help you absorb sufficient anthocyanins, making it an ideal eye protection product.

3.明目護眼權威需要長期服用嗎？

人的眼睛每天都在消耗營養，從食物中獲取的分量不能滿足眼睛所需。在離開損傷眼睛的生活習慣之前，需要堅持每天使用，對於用眼強度大的人來說， 眼睛每天都處於疲勞之中，需要堅持服用，維持眼睛的健康。

3.Does blueberry extract need to be taken for a long time?

Human eyes consume nutrients every day, and the amount obtained from food cannot meet the needs of the eyes. Before leaving the lifestyle that damages your eyes, you need to insist on using it every day. For people who use the eyes intensively, their eyes will be tired every day, so they need to keep taking it to maintain the health of their eyes.